نصوص · شعر

لم يكن ليلا أو نهارا

كانت السماء مقلوبة عندما فررتَ ودخلتَ غرفتك ووجدتها مشتعلة. لم يكن ليلا أو نهارا في الوقت الذي رميت نفسك فيه بالنار كنت تتشبث بمذكرتك، وتصرخ … كنت تعرف أنها فارغة لكنك مهمل وغير مبال. *** قالوا انتحرت قلت: ليس عندي فضاء كاف على الأرض… ألا تذكر؟ *** لم يكن ليلا أو نهارا كان وقتاً يفضح… Continue reading لم يكن ليلا أو نهارا

مترجم · شعر

كريس كريستيفرسون – صباح الأحد .. ينحسر

استيقظت صباح الأحد، بلا قدرة على حمل رأسي دون ألم والبيرة التي شربت على الإفطار لم تكن سيئة، لذا تناولت أخرى للتحلية. ثم عبثت في خزانة الملابس، وعثرت على أنظف قميص متسخ، وحلقت ذقني ومشطت شعري، وتعثرت على الدرج لأقابل اليوم. قد أرهقت عقلي البارحة بسجائر وأغاني كنت أنتقيها، ولكني أشعلت سيجارتي الأولى وشاهدت طفلا… Continue reading كريس كريستيفرسون – صباح الأحد .. ينحسر

مترجم · شعر

بوب ديلان – ليست معتمة بعد

It’s Not Dark Yet ليست معتمة بعد تحل الظلال، وأنا هنا طوال اليوم. الجو أشد حرارة من قدرتي على النوم، والوقت يجري مسرعا، أشعر كأن روحي صارت فولاذا، ومازلت أحمل الندوب التي لم تشفها الشمس. ولا يوجد حتى متسع كاف كي أكون في أي مكان. ليست معتمة بعد، ولكنها أوشكت. **** حسي الإنساني انحدر مستنزَفاً، فخلف… Continue reading بوب ديلان – ليست معتمة بعد